在洨河综合整治工作中，污水处理厂出水水质直接关系到整治效果。昨日，记者从相关部门了解到，我市将对桥西污水处理厂一期和桥东污水处理厂进行升级改造，使出水水质均达到一级A排放标准（COD浓度每升小于等于50毫克）。

    桥西污水处理厂一期于1993年建成通水，出水水质执行的是国家二级排放标准。此次，将在原有日处理能力16万吨的基础上进行改造，新增深度处理部分，同时对原有部分污水、污泥系统进行相应调整完善。

    按照规划设计，一期升级改造工程将于2013年6月13日完工运行投用。届时，桥西污水处理厂出水水质将全部达到一级A排放标准，出水色度小于15度。

    桥东污水处理厂升级改造工程已经开展，目前主体工程及主要设备安装已经完成，现正在进行工艺调试。按照规划设计，调试工作将于近期完成，并达到环保验收条件；今年年底前，将完成环保验收，出水水质达到一级A排放标准。

    为实现洨河碧水清流，我市还将对桥东、桥西污水处理厂出水进行脱色除味处理。在桥东、桥西污水处理厂增设脱色处理工艺和设施，使其出水色度由一级A排放标准要求的30度，降到15度以内，达到城市供水水质的色度标准和碧水清流效果。

    相关链接＞＞＞

    色度：表示水中含有泥土、有机物、无机矿物质、浮游物等，使水呈现一定的颜色（常为暗灰色）。一般来说，生活用水的色度要求小于15度，造纸工业用水色度要求小于15—30度，纺织工业用水的色度要小于10—12度，染色用水色度要小于5度。

    （靳晓磊）