11月2日讯（张杰 陈学通编辑）在本届吴桥杂技节上，来自世界各地、形式多样的杂技节目，让观众们大饱眼福。仔细观察，不难发现杂技节目在不断创新，从内容到形式，从道具到舞美，从表演到文化内涵都给观众带来新奇和惊喜。但是，中国杂技大都选择了传统节目，比如空竹、水流星等，如何在继承传统的基础上创新发展？如何将杂技从“比赛型”向“市场型”转变？这是业界正在思考的问题。

    要传承更要发展

    “美轮美奂的中国美，地道的中国乡土味！”这是本届吴桥杂技节国外评委对中国杂技节目的评价。

    “中国杂技也好，河北杂技也好，都是以地面技巧为优势和特长，但是高空刺激性和艺术观赏性不足。”河北省杂技团演艺有限公司总经理陈书镇称，无论是“中国美”、“中国味”，还是“河北味”，都很好看，也很有味儿，但是如果一成不变，就会缺少新鲜感。

    空竹、水流星是中国杂技传统项目，本届杂技节中国参赛团体有两个选择了空竹，另一个选择了水流星。成都军区战旗杂技团的《雨中情——空竹》和我省沧州杂技团的《晨趣——空竹》，在造型和创意上都不谋而合，把玩空竹的生活场景放置在“雨景之中”、“上学路上”，“这样更具有感染力，可以说是传统空竹融入现代元素的创新。”《雨中情——空竹》的编导帅玺说。

    “当下传统杂技节目有两大方向，要么现代化，要么回归传统美。”陈书镇介绍说。云南省杂技团参赛的《女子蹬人水流星》则是回归传统，强化“中国美”的一个范本。云南的山歌、少数民族的服饰，把人们带到了极具云南民族风情的意境之中，带着独有的“中国韵味”。美国火鸟制作公司总裁皮特·杜宾斯基说，“中国的杂技正在不断创新发展，但要注意传承，没有了‘中国美’也就失去了魅力。”

    本届杂技节评委会主席、中国杂协主席边发吉坦言，杂技的“中国美”、“中国味”要传承更要发展，单一的艺术门类很难满足时下观众的审美需求，从单一走向多元融合才是中国杂技、河北杂技必须面对的新形势。

    杂技市场要从单一向多元发展

    “十五六年前，我带领演员海外演出时，演员每天生活费是30到40美元。这在当时相当于国内一两个月的收入。可10多年过去了，如今中国杂技演员海外演出仍保持这个水平。”边发吉说，如今虽然中国杂技艺人遍布全世界，但基本上还处于替人打工、输出技术的层面。究其原因，是因为我们的杂技缺乏市场竞争力，品种太过单一,缺乏从内容到形式的多元化创新。

    如何把中国杂技的资源优势转化为市场优势？“我们创排的金狮奖节目《诗画韵———蹬伞》、《女子集体车技》等，就是把经典节目加入了新的文化元素，设置情节和场景，使得‘老树’发‘新芽’。”陈书镇认为，河北杂技虽然代表了国际杂技的一流水平，但是也有很多不足之处，比如，杂技节目的文化内涵还不能跟上时代，重“技”而不重“艺”。他认为，“要想占领市场就必须走多元化之路，打造综合性杂技精品，融合多项杂技类型。”

    皮特·杜宾斯基认为，中国杂技要闯出更大的国际市场，需要注意的是避免重复、单一化，一定要在创新上下功夫。他认为，沧州杂技团带来的《晨趣——空竹》的节目就很有创意，打破了中国传统空竹“炫技”的模式，加入了现代生活元素，融入演员的大量肢体语言，把表演变成了给观众讲故事。

    “以前单一竞技的杂技模式已经不复存在了，已形成以杂技为核心，融其他姊妹艺术于一体的富有现代意味的新型综合杂技艺术体。”边发吉说，中国杂技要学会讲故事，学会运用多种艺术形式，达到多元化创新的目的。

    本届杂技节上，杂技演员队伍年轻化成为普遍现象。一群又一群朝气蓬勃的年轻人用自己充满青春气息的“精气神”演绎着杂技的酷、炫、美。记者从多位领队口中了解到：“这次是让我们的小学员们来练练兵！”一改几年前各个团都在“哭诉”“后继无人”的状况。如今各杂技团体都建立了自己的培训机构，“自培自留”越来越成为常态。

    事实上，培养人才而不是“招募人才”早就是国外优秀杂技机构的传统。如今越来越多的国内杂技团体悟到了“与其临渊羡鱼，不如退而结网”的道理，将追求国际范儿的目光不只停留在对节目的创新和技巧的超越上，而且体现在后备力量的培养上。如省杂技团为助兴杂技节创排的杂技剧《蔬菜总动员》中，演员大多是该团自己的杂技学校几年来培养的小学员；而吴桥杂技艺术学校不但为当地培养了大批杂技人才，而且自2002年起，依托商务部的援外多边培训项目“发展中国家杂技学员培训班”，为坦桑尼亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、尼日利亚等20多个发展中国家培养了10批共300余名杂技留学生。

    有了人才可喜，有了成熟的人才培养方式和机构更值得骄傲，但真正与国际接轨不是一朝一夕的工夫。十年树木，百年树人，培养杂技人才，任重道远。

    杂技节衍生品 受热捧

    与精彩刺激的杂技节目一样，今年的杂技节衍生品也颇受欢迎。10月29日19时，本届吴桥杂技节A场节目开始前，记者在杂技节主会场——河北艺术中心大厅的杂技节指定衍生品销售处看到有不少驻足的顾客。不一会儿的时间，他们手里拿着各种纪念品满足地离开。

    今年杂技节衍生品不仅造型可爱，而且具有实用价值。有大家熟悉的吉祥物“壮壮”毛绒玩具，印有小丑头像的不锈钢刀叉、钥匙扣、名片夹，还有颇具时代感的充电宝、多口USB数据线。本届杂技节全程运营商、北京远见聚合投资有限责任公司作为此次杂技节衍生品指定经销商，负责设计和推广杂技节衍生品的工作，他们以吉祥物形象开发为重点推出系列衍生产品。“这些产品很受大家的欢迎，销量很不错，”该公司的一名工作人员告诉记者，“此次杂技节衍生品不仅具有纪念意义，关键是很实用，而且不贵，尤其是印有小丑头像的刀叉，一会儿的工夫就卖出了10套。”看着精美又实惠的刀叉，记者也忍不住买了一套留作纪念。

    “小跳板”上的快乐

    帅气英俊的克里蒙、风趣搞怪的阿兰德、阳光可爱的丹尼，与《大跳板》的惊险刺激不同，由法国、比利时的三位帅哥演绎的幽默滑稽的《小跳板》一出场就赢得了观众的喜爱。

    初次见面，他们热情礼貌地跟记者打招呼。握手之前，丹尼还非常郑重地在衣服上“擦手”以示礼貌。他们三个从小练习杂技，是在杂技学校认识的，后来开始组合表演节目，台上他们是默契的合作伙伴，私底下是非常好的朋友。“双人连续直跳砸板”，穿插“翻腾砸板”技巧，潇洒娴熟的动作、滑稽幽默的表演，让观众掌声不断，欢笑声不止。

    “当初编排节目的时候，就想到加入一些幽默元素，让我们的表演看起来不那么单调，只要观众能够看得开心，我们的目的就达到了。”克里蒙开心地说。当记者谈到他们在台上的表演很轻松时，丹尼连忙说不，“虽然我们表演得很轻松愉快，还不时逗观众一笑，但是小跳板的难度很大，这个节目是看着简单，做起来难。因为那个跳板很滑，我们还要在上面不断翻腾，稍有一点失误就会伤到脚踝，平时每天我们也就练习一个半小时，因为时间长了对脚部损伤很大。”坐在一旁的翻译韩艺铭听后也连连点头说，“之前他们训练的时候，我曾经试过，很难。”

    问及对中国及石家庄的印象，第一次来中国参加吴桥杂技节的他们，感觉这里的一切都很新鲜。他们争先恐后地向记者讲述着对这里的感觉，“我喜欢吃中国美食，在法国有很多的中国餐厅，饺子、面条，我都很喜欢”，“早就听说过中国的长城，有机会一定要去爬长城”，“因为从来没有来过中国，感觉中国就像世界的另一端，这次比赛不是最重要的，参观一些中国景点、了解中国文化才是首要任务。”

    结束采访的时候，爱搞怪的阿兰德向记者透露，“石家庄的大街上有很多电动自行车，我们都很好奇，感觉很好玩，在我们国家只有自行车、电动汽车，电动自行车还真没见过，太新奇了，很想买一辆带回去。”